中文翻譯by 野生的金楚糕翻譯組 Tsuna & 春日 えりこ
(Tsuna解釋：這是2013年的專訪了...所以會資訊比較久遠XD
感謝Hu Wei桑指正部分翻譯錯誤的詞語!!!!(Q11,21,30,35,36,47)
----------------
連載專欄「～声優の輪～」中，將對請來的聲優提出連續的50道從工作到私生活領域，各種各樣的問題！第6回的來賓：巽悠衣子小姐，在雜誌發行後也得到驚人的粉絲迴響呢。
第7回的來賓是巽悠衣子小姐介紹來的，『MILKY HOLMES』系列的讓崎妮洛擔當、『ラブライブ！』的矢澤妮可擔當、『幻想玩偶』的卡佳擔當等、同時也是巽悠衣子小姐的青梅竹馬：徳井青空囉！
那麼、事不宜遲！
圖片來源：livedoor.com
01.說說看德井為什麼會想成為聲優吧～
以前喜歡漫畫和特攝英雄片，就曾稍稍想過要成為聲優了。之後，在一個活動中有幸見到我憧憬的宮村優子小姐，我告訴了她「我也想成為聲優！」，得到對方回應「加油喔！」之後就更確定這樣的想法，並對自己發誓，決定以此為目標了。 (笑)
02.第一次配音的動漫是哪一齣呢？
《ヴァイス・サヴァイヴR》(Weiβ Survive R)中的姫宮ちゃん。記得那時候還滿緊張的。因為是一個比較短的動畫，所以節奏有些緊湊而且有些忙碌呢。
03.在眾多你所配音過的動漫角色之中，你印象最深刻的是哪一位呢？
『偵探歌劇 Milky Holmes』的讓崎妮洛醬！不但我很喜歡這個角色，而且已經一起並肩作戰4年了。可以說是和這個角色一起成長上來的，之後也很期待妮洛的活躍！
圖片來源：ミルキィ通信局
04.說說看自己現在所配音的角色，和本身的個性有哪些地方相似呢？
『穿透幻影的太陽』的月詠瑠奈醬！雖然是目前為止比較少擔當過有大人氣息的小孩子類型。端莊、心地善良、個性相當內向。但也有十分嫉妒的一面。第一眼還以為「這不是一個生活相當充實的12歲女孩子嗎」。中學的時後最好的朋友和其他的孩子都相當處的來，心裡很是不快。「我才是他的好朋友！」這心情引起我很大的共鳴呢！
05.在目前配音過有哪個場景是最讓你印象深刻的?
在『LoveLive！』中，妮可醬的偶像模式全開的那一幕！無論如何都想把超級那可愛的感覺生動的呈現出來呢！完全被妮可對於偶像的憧憬感動到了。與之相比，妮可醬對成員發脾氣時的反差很大，演繹起來也十分開心呢！
圖片來源：livedoor.com
06.錄音現場時有沒有做錯事情或是讓你印象深刻的事?
『幻想玩偶』的收錄時要忍住不笑真的很辛苦呢(笑)。測試收錄時即使笑也沒關係所以都會笑出來，但是無論看幾次都覺得有趣的地方太多了，為了不要在正式收錄時笑出來我可是拼命的忍耐了呢。出演者大家一邊互相吐槽一邊收錄，度過了很開心的時間。
07.有沒有以業界中哪一位的聲優作為競爭對手或目標呢?
佐藤利奈是我的目標！她的聲線相當的漂亮，讓我相當的憧憬。不論是演繹元氣的角色，穩重的角色，還是又酷又帥的戰鬥場面都很厲害呢！真的被迷倒了！！之前第一次在錄音現場碰到本人，真的非常厲害…！希望還能再次有共演的機會…！！
08.如果沒當聲優的話你會想從事什麼工作呢?
應該會投稿漫畫。以前的夢想是要當漫畫家，一定是想著不能放棄而一直以此當成目標的吧。還有，如果沒有當聲優的話，我覺得自己一定會更不擅長與人相處吧(笑)
09.當聲優最辛苦的事情事什麼?
應該是……跳舞吧(笑)。以前從來沒想過作為聲優竟然要上台演出，所以一剛開始真的很辛苦。也曾覺得沒有運動神經的自己真是悲慘。而現在已經習慣，可以快樂的跳舞了。(譯者按:那...下樓梯呢?(#
10.那當聲優最讓你開心的事又是什麼呢?
讓我接觸到『新世紀福音戰士』有關的工作！能讓我從事相關的工作，我非常高興。與宮村さん的對談真的像在作夢一樣。能將興趣與工作結合，沒有比這個更幸福的事了。
11.Sora喜歡唱歌嗎?
非常喜歡！我也喜歡隨意地做歌來唱。想要唱到更多更多的角色歌呢！
12.在自己主持的廣播當中有沒有讓你印象深刻的來信呢?
『機器人筆記』的廣播中，收到從作為作品舞台的種子島的來信時非常高興！
13.在演出的時候對自己有怎樣的原則呢？
我喜歡如同被角色附身一般，總之就是讓自己深入角色。
14.最擅長配音的角色是哪一種類型的呢？
那種會令人感到有點煩的元氣的孩子！能讓人情緒高漲的那種！
15.說說看對於聲優這份工作所抱持的夢想以及目標吧～
想要演繹看看『像是朋友一般帶來親近感』的角色。還有那種在早上或是黃昏放送的動畫中的非人類角色，也想試試看。
16.如果有人想要加入聲優們配音的行列的話，說一些建議或鼓勵的話吧？
無論如何就是努力挑戰吧！！
17.「除了」自己曾出演的作品，有每每都會觀看的動漫嗎？
『 EVA 』唷！至今也是一定一周會觀看一次。新作公開時會想以最快的速度前去觀看！
圖片來源：德井的Twitter,轉貼自非官方粉絲團
18.在上面所回答的動畫之中，哪一位角色是你想要去嘗試配音的呢？
雖然很想說明日香，但因為想跟明日香成為好朋友，所以還是委員長比較好吧(笑)瑪雅醬之類的操作員也想配配看。
19.以一位觀眾的角度來看，Sora喜歡什麼樣的動漫呢？
我喜歡會讓人噗哧笑出來的搞笑型作品。
像是『日常』或是『女子落』。有奇幻元素的故事我也很喜歡。而『花田少年史』和『夏目友人帳』則是看了不可能不落淚的。
20.Sora的童年是怎樣度過的呢？
幾乎不出家門呢。雖然現在也是這樣啦(笑)。因為很討厭空閒時總是被叫出去玩，所以總是想著『空閒的時間就讓我自由選擇要怎麼過啦！』
21.推薦一下目前覺得好看的電視節目吧！
『毒舌糾察隊』 或是『男女糾察隊』！ 還有因為我喜歡兒童向節目，傍晚如果在家的話都會轉到教育台去。 (譯者按:真不愧是宅女呀#
22.請Sora推薦一下最喜歡的書吧～
『藤子不二雄短篇集』！！其中收錄了一個有名的短篇『ミノタウルスの皿(米諾陶之盤)』。其實會想要讓人進一步思考的作品有很多呢0.0
23.請Sora推薦一下最喜歡的遊戲吧～
『薩爾達傳說：時之笛』！但是『穆修拉的假面』也很喜歡！登場人物非常有魅力！故事也很精細且有趣。還有最重要的就是令人毛骨悚然！！這點最棒了！！
24.請Sora推薦一下最喜歡的電影吧～
太多了我沒辦法選擇啦XDD
25.Sora有定期去買雜誌的習慣嘛？
『週刊少年Jump!』、『月刊ムー(Mu)』。
26.請Sora說一下自己的座右銘吧？
「我的生命沒有任何缺憾！！」 (!?
27.說說看Sora對於體育的經驗吧～
恩...桌球....吧。中學時候的課外活動....。
28.告訴我們你去卡拉OK的時候會點來唱的歌曲吧！
現在有在追的動漫的OP曲都會點唷！只是都只會唱前半段（TV Size部分），中間的都不會唱XDD(笑)
29.喜歡的食物有那些呢？
飯、炒飯、肉、海鮮類。
30.那...不喜歡的食物有那些呢？
煎雞蛋（荷包蛋或太陽蛋）、煮雞蛋、豆腐。
31.說說看Sora最常去的店家吧？
松屋（一家連鎖的日式牛肉飯、定食專賣店）、てんや（一家連鎖的賣天婦羅蓋飯和速食的店）、なか卯（一家連鎖的丼飯專賣店）。
32.Sora有喜歡哪一類型的糖果（菓子）嘛？
鹹的菓子！尤其是梅子乾！
33.Sora會喝酒嗎？推薦一下最喜歡的是那一種？
會喝一些，但是不會太多。還滿喜歡啤酒的XD
34.最近的休假期間，Sora都會做什麼事呢？
我都在趕著漫畫的手稿．．．>////<
35.如果Sora有一整個星期的休假，會想去做什麼呢？
想不受束縛的去海外旅行！媽媽不知道肯不肯跟我一起去呢！(譯者按：歡迎來台灣～
36.最近有什麼喜歡上的新習慣嗎？
美白面膜～⊂ (^ ω ^) ⊃ 可以感受到自己優雅的一面～（！？
37.請Sora告訴我們你有考過那些認證（資格考）吧！
什麼都沒有！但是．．．會想去考美容指甲的認證啦？
38.對於未來的十年，Sora有什麼想要去挑戰的事物呢？
對於聲優的這份工作，我一定會繼續努力的！希望自己畫的漫畫也能夠出單行本，所以我也會努力去磨練自己的！然後還想去多買幾件衣服（？
圖片來源：Bushiroad TV
39.Sora比較喜歡哪一類型的男生呢？
和我志同道合，個性可以和我合得來，而且可以開開心心的吃著米飯的的人！最重要的當然要很注重健康了唷！
40.Sora最注意異性的哪一個地方呢？
眉毛吧？自然而然就會讓人怦然心動的男生，是讓我覺得最不會無理取鬧、搗亂的那一種。
41.Sora最近買的東西之中，最貴的是哪一樣呢？
黃色的錢包！！（譯者按：Yellow Dayo！！(#
42.現在最想要的東西是什麼？
恩．．．小台的空氣清淨機。
43.如果你被丟在無人島上，而手邊只有一樣隨身物品，你希望是哪一樣呢？
棉被。只要能夠好好的睡上一覺，不管要以什麼方式去度過都比較有力氣！
44.如果你手中多出了100萬元日幣可以自由使用，你會用來做什麼呢？
去吃比較貴，不一定每天都吃的到的東西！或是買家俱！把自己想看的漫畫全集和全部的DVD系列買回家！剩下的就存起來之後再想吧XD(笑)
45.Sora有每天習慣會去做的事情嗎？
每天無論如何都會去部落格和粉絲們打招呼。
46.請Sora對粉絲們說句話吧！
真的很謝謝大家對我一直、一直以來的支持與鼓勵！未來也請各位多多指教了唷！⊂（^ω^）⊃
47.你還記得前一次和巽さん(巽悠衣子，聲優)見面是什麼時候的事呢？
應該是第一次替『Little Buster』配音的時候吧。當時我也沒和其他工作夥伴們聊太多天，巽悠衣子飾演的角色是個文靜的小孩，而且覺得她還蠻淑女的～
48.(巽悠衣子的提問)德君很開朗，一直都帶給我元氣！即使是這麼元氣的德君，也會有消沉或沮喪的時候嗎？這種時候，會如何振作起來呢？未來也請多多指教了唷～♪
我見到悠衣子時也會變得元氣滿滿哦～！能聊很多天真的讓我很開心哦！沮喪的時候藉由廣播放聲大笑的話就會變得了無心事了！果然笑是最重要的！未來也請多多指教了唷～♪
49.告訴我們你跟哪幾位聲優最要好吧～
跟Milky Holmes的大家就像是家人一樣的融洽～♪然後還有久保由利香醬啦～內田真禮醬啦～♪
50.點名一位聲優你希望我們下一次去採訪的吧XDD
內田真禮♪真禮本人也有在戲劇中演出！跟後期錄音完全不一樣，總覺得很令人緊張呢！在錄音和真實演出中，真禮有發現到有什麼不同的地方需要注意的嗎？請告訴我們♪
這次真的很感謝徳井青空接受我們的專訪！！下一回我們將訪問徳井青空的好朋友，擔任『中二病也想談戀愛！』小鳥遊六花、『萌萌侵略者 OUTBREAK COMPANY』古賀沼美埜里、『星光少女 彩虹舞台』森園わかな、『請問您今天要來點兔子嗎？』桐間紗路CV的內田真禮來接受我們「声優の輪」的採訪！！
今天的採訪就到這邊告一段落！也請各位之後多多支持Sora了唷~~
圖片來源：クランクイン！
---------------
中文翻譯by 野生的金楚糕翻譯組 Tsuna & 春日 えりこ
歡迎各位來底下留言唷~
留言列表
LoveLive! 同人活動相關 (4)
